A menudo, cuando nuestros hijos no abrazan la fe, no sólo nos preguntamos: “¿Qué he hecho mal?”, sino que también nos preguntamos: “¿Qué puedo hacer ahora?”.

I am grateful that you asked this question. In fact, I’ve been pondering this for a number of years now: What do we “do” with “famous Catholics”?

Te agradezco que hayas formulado esta pregunta. De hecho, llevo varios años dándole vueltas: ¿Qué “hacemos” con los “católicos famosos”?

Vayamos al meollo de tu pregunta. Nuestra experiencia nos dice que puede haber una diferencia real entre una excusa y una razón auténtica.

Let’s get to the heart of your question. There can be a real difference between an excuse and a genuine reason.

We are so caught up in the need to move on to the next thing that we have lost the ability to pause.

Estamos tan atrapados en la necesidad de "vamos, vamos, vamos" y de pasar a lo siguiente, que hemos perdido la capacidad de hacer una pausa.

This is a great question because it reveals you are aware of God’s desire that we turn to him in our need.

Esta es una gran pregunta porque revela que eres consciente del deseo de Dios de que acudamos a él en nuestra necesidad.

He intentado rezar con más regularidad, pero no dejo de distraerme. Es realmente frustrante. ¿Qué estoy haciendo mal?

I have been trying to pray more regularly, but I keep getting so distracted. It is really frustrating. What am I doing wrong?

I have a friend with whom I am trying to share the Gospel. He has great questions, but I’m not sure if he has faith yet. What should I do?

Tiene grandes preguntas, por lo que me gusta intentar ofrecer respuestas inteligentes y racionales, pero no estoy seguro de si todavía tiene fe. ¿Qué tengo que hacer?

I’ve been to confession, and I know that God has forgiven my sins. But I still feel badly about them. What should I do?

He ido a la confesión y sé que Dios ha perdonado mis pecados. Pero todavía me siento mal por ellos. ¿Qué tengo que hacer?

Escribo porque sigo volviendo a la misma pregunta: "¿Soy una buena persona?"

I am writing because I keep coming back to the same question, “Am I a good person?”

There are a few things to keep in mind when discerning God’s will.

Hay algunas cosas para recordar al discernir la voluntad de Dios.

It seems to me that it is one of my more serious faults. What do I do?

Me parece que es uno de mis defectos más graves. ¿Qué debo hacer?

¿Cómo debo manejar el Nuevo Año?