St. John Paul II described the common good as both the good of the whole of humanity and each individual.

En la encíclica Sollicitudo Rei Socialis, San Juan Pablo II describió el bien común como el bien tanto de toda la humanidad como de cada individuo.

Catholic Social Teaching emphasizes the equal dignity and value of every human person.

La Doctrina Social Católica hace hincapié en la igual dignidad y valor de toda persona humana.

With this image of the bridge in mind, let’s turn our attention to what CST posits about the rights of each person.

Con esta imagen del puente en mente, dirijamos nuestra atención a lo que la DSI postula sobre los derechos de cada persona.

El llamado a la Familia, la Comunidad y la Participación

To understand the Call to Family, Community, and Participation, it might be helpful to first reflect on the truth that we exist in relationship with others.

La vida y la dignidad de la persona

Life and Dignity of the Human Person.

La virtud de la castidad cae bajo la virtud cardinal de la templanza.

The virtue of chastity falls under the cardinal virtue of temperance.

En esta columna, exploraremos los efectos nocivos de la envidia y el antídoto que encontramos en su virtud contraria, la caridad.

In this column, we’ll explore the ill effects of envy and the antidote we find in its contrary virtue, charity.

This month, we’ll examine the virtue of generosity and how it helps us conquer another “deadly” (so-called because it gives rise to other vices) sin: avarice.

Este mes, examinaremos la virtud de la generosidad y cómo nos ayuda a vencer otro pecado “mortal” (llamado así porque da lugar a otros vicios): la avaricia.

Patience, or forbearance, is the virtue we need if we are going to overcome the deadly sin of wrath.

La paciencia, o tolerancia, es la virtud que necesitamos, si queremos superar el pecado mortal de la ira.

Este mes hablaremos de cómo la virtud de la templanza puede ayudarnos a superar el pecado “mortal” (así llamado, porque da lugar a otros vicios) de la gula.

This month, we’ll discuss how the virtue of temperance can help us overcome the “deadly” (so-called because it gives rise to other vices) sin of gluttony.

In the spiritual life, virtues and vices compete

En la vida espiritual, las virtudes y los vicios compiten.

Prayer is a gift of God’s grace to us. It is not something we merit. Consequently, prayer calls for our response.

La oración es un don de la gracia de Dios para nosotros. No es algo que merezcamos.

La oración contemplativa es, ante todo, un don, una gracia. Por consiguiente, debemos recibirla con humildad y pobreza de espíritu.